local firm 律師 人工：月薪、年薪、花紅與國際大行差距全面檢視

local firm 律師 人工 是甚麼水平？先分清月薪、年薪與實收

談到「local firm 律師 人工」，最容易混淆的是月薪、年薪、雙糧與花紅。本地律師行泛指香港本地資本或華資背景的律師行，規模由數人 boutique 到數百人的本地大行都有。同樣稱為「律師」，NQ（新合格律師）與 8 年經驗的 senior associate，月薪可以相差三、四倍。所以看任何薪酬數字之前，要先問：這是哪個年資、哪類 firm、是否包括花紅？

政府統計處收入及工時調查顯示，全港僱員每月工資中位數約 HK$21,200，第 75 百分位約 HK$33,000，第 90 百分位約 HK$51,300。這組數字可以當作一把尺：本地律師行的見習律師起薪，其實已經貼近甚至超過全港第 75 至 90 百分位；做到 NQ 之後，多數已經在全港僱員之上。想用同一把尺比較其他行業，可以參考本站的人工數據，以及預期人工的整理。

見習律師（Trainee）：local firm 起薪較保守

兩年制 training contract 期間的薪酬，主要看 firm 規模。綜合招聘平台與業界薪酬調查的公開範圍：

• 本地中小型律師行：約 HK$20,000–30,000／月
• 中型本地／聯營律師行：約 HK$28,000–38,000／月
• 國際大行（Magic Circle／美資）：約 HK$40,000–60,000+／月

可見 local firm 律師 人工 在見習階段與國際行可以相差一截，差距主要來自客戶結構與收費水平，不一定是能力問題。花紅方面，本地中小行多數 0.5 至 2 個月，國際行可達 2 至 6 個月，部分還有住房津貼等福利。

新合格律師（NQ）至 3 PQE：local firm 月薪大概多少

完成 training、正式 qualified 之後，薪酬會明顯跳升，同時通常有一筆「合格費」（qualification bonus），公開資料顯示約 HK$50,000–200,000，視乎 firm 而定。

NQ（0–1 PQE）月薪參考：

• 本地／中小型律師行：約 HK$40,000–55,000
• 中型律師行：約 HK$55,000–70,000
• 國際大行：約 HK$70,000–90,000，個別可達 HK$100,000

再到 1–3 PQE，本地行大約 HK$50,000–70,000／月，中型行 HK$70,000–90,000／月，國際行 HK$90,000–130,000／月。另一組分類亦顯示：本地大行（例如的近、孖士打一類）約 HK$55,000–80,000／月，中資大行約 HK$45,000–70,000／月，本地中小行約 HK$25,000–45,000／月。

要注意，以上全部是市場估算範圍，不是官方薪酬表。同一家 firm、不同 team、不同 year，offer 都可以不同。

4 至 8 PQE：差距逐步拉開

年資越長，本地行與國際行的距離越明顯。公開範圍大致是：

• 4–5 PQE：本地行約 HK$70,000–90,000／月；中型行 HK$90,000–120,000；國際行 HK$130,000–180,000
• 6–8 PQE：本地行約 HK$90,000–120,000／月；中型行 HK$120,000–160,000；國際行 HK$180,000–250,000
• Senior Associate（約 8–10 PQE）：月薪約 HK$200,000–350,000，年薪連花紅約 HK$300 萬–600 萬

同一時間，國際行的 billable hours 普遍 1,800–2,200 小時一年，工時壓力與薪酬是綑綁的。本地行工時通常較溫和，這點是很多人選擇 local firm 的原因。

合夥人與 in-house 出路

• 受薪合夥人（Salaried Partner）：年薪約 HK$400 萬–800 萬
• 股權合夥人（Equity Partner）：年薪約 HK$1,000 萬–5,000 萬以上，頂級行可以更高
• In-house 法務：3–5 年約 HK$60 萬–100 萬；5–10 年約 HK$100 萬–180 萬；10 年以上／General Counsel 約 HK$180 萬–400 萬以上

In-house 底薪一般低於私人執業，但工時較穩定（每週約 45–55 小時）、沒有 billable hour 壓力，福利亦通常較好。比較 offer 時，應該看總包（底薪＋花紅＋強積金＋醫療＋其他津貼），不要只比較底薪。

執業領域都會影響 local firm 律師 人工

即使同一家 local firm，不同部門的市價都可以相差很遠。公開資料顯示的溢價大致如下：

• 資本市場（IPO）：溢價最高，約 +20–30%，但 IPO 市道放緩時會受影響
• 基金／資產管理：約 +20–30%
• 併購（M&A）：約 +10–20%
• 爭議解決／仲裁：約 +10–15%
• 銀行／融資：接近基本薪酬，較穩定
• 房地產：市道低迷時交易量受壓，議價空間較小
• 家事法：增長平穩，上限相對有限

所以問「local firm 律師 人工 多少」，正確答案一定要接著補充一句：從事哪個領域、幾年經驗、哪類 firm。

預期人工如何填寫？

求職者填寫 expected salary 時，建議：

1. 用月薪作單位，同時說明清楚是底薪還是總包
2. 註明是否包括雙糧、花紅（本地行常見 1–6 個月，國際行可達底薪約 50%）
3. 參考同年資、同類 firm 的範圍中位，不要一開始就開上限
4. 記住僱主供強積金、醫療、年假（常見 13–18 天）都是 package 一部分

想看更多行業的薪酬寫法，可以參考文章列表與關於頁面。所有數字僅供參考，實際以招聘條件與僱傭合約為準。

FAQ

問：local firm 律師 人工 一定低於國際大行？

答：多數情況下是，尤其見習與 NQ 階段，公開資料顯示差距可以兩、三成甚至更多，主要來自客戶結構與收費水平。但到了合夥人級別，本地大行與中資大行的頂級合夥人收入一樣可以很高，不能夠一概而論。

問：見習律師月薪 HK$20,000 是否偏低？

答：以本地中小型律師行而言，約 HK$20,000–30,000 是公開資料常見範圍，大型本地行與國際行明顯較高。同時要留意花紅、合格費與福利，不要只看起薪一個數字。

問：填 expected salary 應該用月薪還是年薪？

答：香港律師行 offer 通常以月薪表述，所以用月薪填寫較自然，但要說明清楚是底薪，並交代預期花紅大概幾個月。如果轉去 in-house，就應該改為比較總包，包括底薪、花紅、強積金與醫療等。